Videolan Subtitles

clipped from www.videolan.org
Select a subtitles file under Windows or Linux
You can then select the subtitles file by clicking the
Browse button. You can also set a few options like
character encoding, alignment and size. The delay option allows you to delay
the subtitles against the video if they are not in sync. If they are
not at the same speed, you might also want to adjust the subtitles
framerate.